The Pope’s newly chosen Spanish cardinal, Fernando Sebastian Aguilar, 84, has described homosexuality as a “defect” that can be corrected with treatment, sparking condemnation from gay rights groups.