Workers at a service company retained by Bord Gais are expected to transfer to other firms doing the same work when their company - Enterprise Managed Services - leaves the Irish market next month.