The daughter of the late Evelyn Joel is to bring a High Court action aimed at preventing her retrial on a charge of gross negligence manslaughter of her mother.