A 23-year-old Ennis woman is counting the cost of taking on Dunnes Stores over a "nasty" baby finger injury caused by a broken Dolmio pasta sauce jar - and losing.