Critically ill hospital patients were put at risk by inadequate out-of-hours staffing levels, a report has found.