Accountancy software firm Sage today saw its £334m (€583.1m) offer for Norwegian rival Visma trumped by a private equity firm.