The president of the High Court has strongly criticised a delay over several months in registering an enduring power of attorney concerning an elderly woman with dementia.