A North American energy company which operates a major North Sea oil field is selling its British division for €2.1bn, it was announced today.