Frontline gardaí are calling for an independent survey of stress levels, claiming management is “failing” staff in relation to mental health.