The owner of the Daily Mail is in early discussions over a bid for the ailing US internet company Yahoo.