A man who urinated on a woman at a Drake concert at Manchester Arena has been given a suspended jail sentence.