The government has taken control of the Dominican Republic’s oldest and most respected newspaper, as its main shareholder was charged in a £1.4bn fraud that bankrupted the Caribbean country’s second largest bank.