Two men and a woman “caught red-handed” with more than €1.3m worth of heroin and cannabis in a targeted garda operation have been jailed for between three and seven years.