Irish people holidaying in mainland Europe risk being turned away from public hospitals if they do not carry a European Health Insurance Card.