HERE in Ireland, we tend to take the ability to read and write for granted. After all, we have produced some of the world’s finest writers and we have a long tradition of literacy.