Police in India have arrested a hotel management graduate who is alleged to have raped a young Irish woman working in Calcutta for a charity founded by Mother Teresa.