Edinburgh Rugby are searching for a new head coach after informing Michael Bradley they will not renew his contract at the end of the season.