Tighter controls on credit ratings agencies should steady volatile markets and cut out conflicts of interest, MEPs have said.