Eurozone countries will be asked by the European Parliament to nominate a new member of the European Central Bank executive board — and ensure the candidate is female.