The squeeze on first-time buyers has intensified as the amount of home loan credit has shrunk to the lowest level for 10 years, official figures show.