The delivery of humanitarian aid to half a million displaced civilians in north eastern Syria is under threat from fighting between Iraqi forces and Kurdish fighters near the border, a medical charity has warned.