Gardaí are due to bring separate charges shortly against dissident republicans involved in a spying operation on anti-terrorism officers, and over attempts to kill a crime boss.