A religious artwork discovered among junk in a presbytery outhouse is expected to fetch up to €120,000 at auction next month.