A convicted killer has been released from custody after a warrant seeking his extradition to the Netherlands was found to be invalid by the High Court in Dublin.