Details of powersharing compromises allegedly conceded by the Democratic Unionists and Sinn Féin must be made public, the SDLP leader has said.