A man who took part in a violent attack on a car which had three children including a baby inside has being jailed for 15 months.