A major row has erupted in Dunfanaghy, Co Donegal over claims that Northern Ireland Protestants have seized control of a seaside town.