Poet Paul Muldoon’s intensely intimate work, ‘Incantata’, is being re-imagined for the theatre and will premiere at the Galway Arts Festival, writes Marjorie Brennan.