London shares ended today in the red after a rise on Wall Street failed to offset the impact of gloomy UK economic and media sector news.