The lack of dedicated sexual assault treatment units for children is adding “immensely” to the trauma of families trying to deal with child sex abuse.