A Dublin father and son have been cleared on several charges of threatening to have a garda shot and left in a ditch.