Ireland’s series defeat should not hide the fact they have had a brilliant, if gruelling, international season.