A small group of chronically homeless people accounted for half of all bed nights in emergency accommodation over a four year period, according to new research.