Saracens’ players are taking part in a research project that could have a bruising impact on rugby and other sports with high levels of physical contact.