Road planners have been warned they could face a European Court challenge if they push ahead with a proposed motorway which will run close to already overly polluted urban areas on the outskirts of Cork City.