AIB is to sell and lease back its Donnybrook House branch in Dublin for a deal which could be worth up to €40 million.