A pro-Russia insurgency in east Ukraine has decided to go ahead with a referendum on autonomy despite a call from Russian president Vladimir Putin to delay the vote.