After a courtroom battle, a priest has been given more than a quarter share in a cottage that he shared with his gay partner.