Hundreds of offers of local authority accommodation are being rejected for reasons including location and type of housing — with 20 people refusing three offers each last year in one council area.