Three people have been killed in the US after a helicopter on a mission to rescue a moose clipped a steel cable and crashed through a frozen reservoir.