On the eve of his 65th birthday, Iggy Pop can look back with pride on surviving his career in rock’n’roll, says Ian Forde