A new radiotherapy method for breast cancer which uses hi-tech computer imaging could mean fewer side effects than conventional treatment.