A Roman Catholic priest has been charged in the 1980 killing of a nun whose body was found in the chapel of the hospital where he served as chaplain, police said.