A nun has been found dead in her residence at a church in a small community on the Navajo Indian reservation near the Arizona-New Mexico border.