The mother of a French student has been awarded €47,500 after he died as a result of the inhalation of gas from a cooker at his rented home in Co Cork.