The Data Protection Act should be changed to make social media platforms legally liable for failing to take down revenge porn images, an expert has said.