Explosive allegations against Anglo Irish Bank of fraudulently overcharging the interest it charged on loans by as much as €500m are contained in papers filed to a US court.