A plan to screen for eye disease in people with diabetes has failed to materialise five years after the HSE identified it as a priority.