Years of political inaction have resulted in shocking levels of diabetes-related lower limb amputations, a campaign group has claimed.