A private guard working for the international shipping company DHL opened fire and killed the company’s country director and his deputy today before turning the gun on himself, officials said.